En el marco del área de mejora de la gestión de las Finanzas Públicas que se desarrolla en Ecuador con el apoyo del Programa EUROsociAL, financiado por la Unión Europea, se ha llevado a cabo del 23 al 27 de noviembre de 2015 la tercera fase de la asistencia técnica sobre nuevas metodologías para la estandarización y armonización de cuentas fiscales.

Esta actividad es continuación de la primera fase, llevada a cabo en julio de 2014, donde se llevó a cabo un diagnóstico a fin de poder hacer estadísticas fiscales comparables a nivel internacional, y una segunda fase en abril de 2015 donde se capacitó a los funcionarios públicos ecuatorianos en el análisis de datos estadísticos. En esta tercera y última fase el objetivo ha sido la elaboración de un documento donde quede reflejado el sistema de finanzas públicas ecuatoriano según la metodología contable del Fondo Monetario Internacional, que proporcione a los funcionarios las herramientas necesarias para trasladar los códigos de las metodologías internacionalmente aceptadas con el fin de  traducir el “lenguaje” contable de la República del Ecuador al “lenguaje” de los estándares internacionales de la Contabilidad Nacional.

La actividad se ha desarrollado a lo largo de la semana del 23 al 27 de noviembre de 2015 y ha contado con la participación de 13 miembros de las distintas subsecretarias del Ministerio de Finanzas de Ecuador y 2 analistas. En la actividad se ha contado con el asesoramiento de tres expertos españoles: una representante de la Subsecretaria de Estado de Hacienda, uno representante de la Oficina Nacional de Contabilidad y un representante del Instituto de Estudios Fiscales. 

El objetivo final de la actividad ha sido analizar la tabla de conversión elaborada por los funcionarios del Ministerio de Finanzas de la República del Ecuador. Una vez realizado este análisis, los funcionarios estarán en capacidad de derivar las principales tablas y cuadros de estadísticas fiscales de la República del Ecuador de acuerdo a las metodologías internacionales, analizando las discrepancias que puedan existir para los diferentes agregados y variables estimadas. Como resultado final se ha presentado la Tabla de Conversión de los Egresos e Ingresos Ecuatorianos. 

Esta actividad se enmarca en la línea de trabajo vinculación plan-presupuesto del área de Finanzas Públicas del Programa EUROsociAL, financiado por la Unión Europea, coordinado por la FIIAPP y en la que el Instituto de Estudios Fiscales de España actúa como socio operativo.